An inflow of recent immigrants is shifting Canada’s gender ratio, as a better share of male newcomers helps squeeze the feminine majority to its…